Schulungen SDL Trados Studio 2019

SDL Trados Studio 2019 - Grundlagen

22. Februar 2019, Bern

Suissetra führt für den Schweizerischen Übersetzer-, Dolmetscher und Terminologenverband (ASTTI) eine Schulung über das Translation-Memory-Tool SDL Trados Studio 2019 durch. Der Kurs richtet sich an Übersetzende, die noch keine Erfahrung mit SDL Trados haben. Nach der eintägigen Schulung können Sie autonom in SDL Trados Studio arbeiten: TMs erstellen, Dateien alignieren und übersetzen, Projektpakete empfangen und vieles mehr..

Ort/Datum
Die Schulung findet am Freitag, 15. März 2019, in den Räumen des ICT Ausbildungszentrums Bern CsBe statt (Zieglerstrasse 64). Der genaue Zeitplan wird Ihnen vor dem Schulungstag zugestellt.

Sprache
Die Schulung findet auf Deutsch statt. Der Kursleiter kann den Kursinhalt auch auf Französisch erklären.

Kosten
Die Teilnahmegebühr für die eintägige Schulung beträgt CHF 450.--.
Für Suissetra-Mitglieder sowie professionelle ASTTI-Mitglieder beträgt die Anmeldegebühr CHF 300.--.

Weitere Informationen
Online-Anmeldung

SDL Trados Studio 2019 - Fortgeschrittene

15. März 2019, Bern

Suissetra führt für den Schweizerischen Übersetzer-, Dolmetscher und Terminologenverband (ASTTI) eine Schulung über das Translation-Memory-Tool SDL Trados Studio 2019 durch. Der Kurs richtet sich an Übersetzende, die bereits mit SDL Trados (2015, 2017, 2019) vertraut sind und ihre Kenntnisse vertiefen möchten, um die Arbeit mit SDL Trados Studio zu optimieren. Behandelt werden Themen wie TM-Einstellungen, Projekte, Projektvorlagen, Qualitätssicherung und natürlich auch die Neuheiten in Studio 2019.

Ort/Datum
Die Schulung findet am Freitag, 15. März 2019, in den Räumen des ICT Ausbildungszentrums Bern CsBe statt (Zieglerstrasse 64). Der genaue Zeitplan wird Ihnen vor dem Schulungstag zugestellt.

Sprache
Die Schulung findet auf Deutsch statt. Der Kursleiter kann den Kursinhalt auch auf Französisch erklären.

Kosten
Die Teilnahmegebühr für die eintägige Schulung beträgt CHF 450.--.
Für Suissetra-Mitglieder sowie professionelle ASTTI-Mitglieder beträgt die Anmeldegebühr CHF 300.--.

Weitere Informationen
Online-Anmeldung